Augusztusi lapszámunk középpontjában a nemzetközi irodalom áll: kortárs fordításirodalommal, kritikákkal, esszékkel, valamint klasszikus világirodalmi tanulmányokkal jelentkezünk.
A szám letölthető innen.
Tartalomjegyzék – 2020. augusztus
Szépirodalom
KEI MILLER versei: A leghosszabb dal; Amit a térképésznek tudnia kell; Ez a cink tető
TOM HUBBARD versei: Vörös Sün; Európai főváros
LARRY SAWYER versei: Most olyan voltam a csendnek; Dal Szent Péternél
JOY HARJO verse: Szarvastáncos
FARHAD SHOWGI versei: Akácillatháttér; Füst nyoma; Szemnyitást játszom; S ha ott állok; További füvek; Kezet hajlítok; Fekete kecskék
ADOLF MUSCHG: Diszkant (novella)
ALISZA GANYIJEVA: Munkar és Nakir (novella)
KIM HYESOON versei: Nő vörös ollókkal; Női Jónás
IVAN WERNISCH versei: Egyszer; Még egyszer; Egyszer egy szaharai napon; Akkor este; Még van elég idő; Ismerem a járást; Míg az emberek figyelték, amit mondok; Lemondóka
ANNA ADAMOWICZ versei: Xénia Bolotnyikova visszaemlékszik a Holodomorra; Maria Callas bélférgének recitativója; rendszerek. vér
ANA BLANDIANA versei: Karantén; Torquato Tasso; Észak
AUREL PANTEA versei: [Sokéves tapasztalatom van a zárt ajtók előtti…]; [A halál láthatárán íródik a vers…]
GABRIEL DALIȘ versei: absconditus; forgatókönyv
TEODORA COMAN versei: csendben; isten hozott!
Kilátó
SÁRI B. LÁSZLÓ: Kritikai illetéktelenség (A világirodalom-kritikáról egy amerikanista szemével)
OLTY PÉTER: Magyar rugóritmus (Egy idegen versrendszer honosításáról)
Tanulmány
SIMON ATTILA: Modern Danaidák (A Danaida-lányok alakja Babits, Nietzsche, Freud és Proust szövegeiben)
TAMÁS ÁBEL: Írás és performativitás Horatius Agrippa-ódájában (Carm. 1.6)
Szemle
KISANTAL TAMÁS: Szupermen és a Gólem (Michael Chabon: Kavalier és Clay bámulatos kalandjai, ford. Soproni András)
VONNÁK DIÁNA: Pőreség és hajlékonyság (Ali Smith: Hogy lehetnél mindkettő, ford. Mesterházi Mónika)
ANDRÁS ORSOLYA: Az erőszak és az elhallgatás kultúrája (Radu Ţuculescu: Sztálin, ásóval előre!, ford. Szőcs Imre)
LAPIS-LOVAS ANETT CSILLA: Nem szégyen a futás (David Grossman: Futni valakivel, ford. Rajki András)
Képek: DOBOS ÉVA elektrográfiái
Hozzászólások