Címerkép: királynő hollóval (Kráľovná s havranom v erbe) Mélységes az éj; elhalt minden, csak az éjszakailények távoli hangjahallatszik kintről, s te megint ugyanazt a rítust végzed:visszaadod a sötétet a sötétnek,kétségbeesetten keresed a fényt. Megidézeda fény minden alakját, s az ősrégi oltár előtt előhúzodkebledből a férfi arcképét,a férfiét, aki halálra sebzett: megidézedaz igazságot és a jóságot, demindenekfelett a szerelmet – s ha feljebb emeled tekinteted,az értékes ikont elhomályosítja egy másfajta…
TovábbElena Hidvéghyová-Yung
Elena Hidvéghyová-Yung (Pozsony, 1970): szlovák költőnő, a pozsonyi Comenius Egyetemen végzett kínai szakot. Tolmácsként és műfordítóként dolgozik. Itt közölt versei legutóbbi, Materia prima (2014) című verskötetéből valók.