Irodalmi, művészeti és kritikai folyóirat
Esti béke (Abendfriede) S bennem ünnepi, nagy szentség éled,Holdfényes úton, hogy az este leszállt,Oly bő áldással térek meg tőled,Mint vecsernyéről, ki már békét talált. Miként csendes révek alkonyi mélyénA nappalszülte tarka óhajok,Megpihenek. Áldott vágyak vidékén,Álmomban kélnek most a sóhajok. Búcsú (Abschied) A Nap izzott és bukva ellángolt:Utószor borult Földanya keblére.Létem a szépség dicshimnusza volt,És a…
Tovább
Alföld 2025/8. Augusztusi lapszámunkat hagyományosan a műfordítás-irodalom köré szervezzük. Fordításokat közlünk Dylan Thomas, D. H. Lawrence, Florin Dumitrescu, Jarina Csornohuz, Ljudmila Petrusevszkaja, Kenzie Allen, Denise Riley, Miroslav Mićanović, Caryl Churchill, Gerard M. Hopkins, Ernst Goll és Thom Gunn műveiből – Horváth Viktor, Réder Ferenc, Mihók Tamás, Nagy Tamás, Goretity József, Gyukics Gábor, Lehóczky Ágnes, Csordás…
Tovább
Nyárutó (Später Sommer) Ez a nyár végső hálaimája:Hol fülledt álmokkal telve most a lég,Halk pírba fordul lombkarimája,Habár az erdő még déli tűzben ég. Ezüstfelleg gomolyog a tájonS bukik a nap bűvkörébe boldogan –Fáradt kezünk nyugtatjuk egymáson,S szívünkön a szűk földi lét súlya van. Sirám (Klage) A mai nap is elszaladt hát,S hogy nem hozta üdvözlésed,Most…
Tovább